Holländisch-Französisch Übersetzung für jaloezie

jalousieJe trouve que la jalousie institutionnelle c'est le propre des médiocres. Ik denk dat institutionele jaloezie een eigenschap is van middelmatige geesten. Je n' entrerai pas dans les détails pour éviter de susciter des jalousies, car ce n' est pas mon intention. Ik ga niet in details treden want dat zou jaloezie kunnen opwekken en dat is niet de bedoeling. Car en l'absence d'une perspective de développement économique et social raisonnable des voisins d'Israël, la jalousie et la peur d'Israël, une démocratie laborieuse, subsisteront. Want zonder het zicht op een redelijke economische en sociale ontwikkeling van de Israëlische buren zal de jaloezie en angst voor Israël, een hardwerkende democratie, blijven.
envie
C'est juste parce qu'on l'envie aux Américains, c'est la politique du "moi aussi". Dit is louter gebaseerd op jaloezie op de Amerikanen en het feit dat wij met hen mee willen kunnen doen. Les milices de Mugabe, excitées par l'envie et le goût du pillage, contraindront les fermiers blancs à l'exil, dans le meilleur des cas. De milities van Moegabe worden gedreven door jaloezie of plunderzucht, en zo dwingen ze blanke boeren naar het buitenland uit te wijken - in het gunstigste geval. Les États-Unis, en particulier, observent cette détermination avec un certain étonnement et une certaine envie. Vooral in de Verenigde Staten volgt men met verbazing en jaloezie onze voortvarendheid.